Translation of these (last pages):
Ran: Now then, shall we go?
Ran: It's not good to make everyone wait too long.
Chen: Yeah!
Oh, the birthday girl has arrived!
We've been waiting!
Ran: I would like to say that I am truly grateful that you would hold a party like this for me today...
Ran: Now, cheers!
Cheers!
By the way, how old is Ran
Ran, why don't you just abandon Yukari and come to my-
Hey, Yu- Don't take my strawberr-
Ran: Yukari-sama
(next page)
Ran: Thank you very much for today.
Yukari: Oh? But I didn't do anything.
Yukari: ...But
Yukari: Even though you said it was ridiculous to have a birthday party for a shikigami,
Yukari: it wasn't that bad, was it?
Yukari: A youkai's days only grow dimmer with the endless passage of time, but...
Yukari: As I receive sensations from you,
Yukari: as you receive sensations from her,
Yukari: as we each constantly receive so many sensations,
Yukari: we are able to not forget now.
Yukari: It's a lucky person who has a good daughter.
Yukari: I am lucky.
Yukari: And so are you.
Yukari: Next we'll have to have a party for her.
Ran: ...Yes
Yukari: You've gained another thing to look forward to.
Ran: ...yes
Comments
Translation of these (last pages):
Ran: Now then, shall we go?
Ran: It's not good to make everyone wait too long.
Chen: Yeah!
Oh, the birthday girl has arrived!
We've been waiting!
Ran: I would like to say that I am truly grateful that you would hold a party like this for me today...
Ran: Now, cheers!
Cheers!
By the way, how old is Ran
Ran, why don't you just abandon Yukari and come to my-
Hey, Yu- Don't take my strawberr-
Ran: Yukari-sama
(next page)
Ran: Thank you very much for today.
Yukari: Oh? But I didn't do anything.
Yukari: ...But
Yukari: Even though you said it was ridiculous to have a birthday party for a shikigami,
Yukari: it wasn't that bad, was it?
Yukari: A youkai's days only grow dimmer with the endless passage of time, but...
Yukari: As I receive sensations from you,
Yukari: as you receive sensations from her,
Yukari: as we each constantly receive so many sensations,
Yukari: we are able to not forget now.
Yukari: It's a lucky person who has a good daughter.
Yukari: I am lucky.
Yukari: And so are you.
Yukari: Next we'll have to have a party for her.
Ran: ...Yes
Yukari: You've gained another thing to look forward to.
Ran: ...yes
The End