3girls, 4koma, akemi_homura, black_hair, blue_eyes, blue_hair, comic, hairband, kaname_madoka, mahou_shoujo_madoka_magica, miki_sayaka, multiple_girls, musical_note, numbered_panels, pink_eyes, pink_hair, purple_eyes, rifyu, school_uniform, translated

Image

Title
Uploader	Anonymous, February 9, 2011; 11:24
Tags	3girls, 4koma, akemi_homura, black_hair, blue_eyes, blue_hair, comic, hairband, kaname_madoka, mahou_shoujo_madoka_magica, miki_sayaka, multiple_girls, musical_note, numbered_panels, pink_eyes, pink_hair, purple_eyes, rifyu, school_uniform, translated
Source Link	safebooru.org/images/559/31df039685eb1dc7fa8cd9e86e1717020553f057.png
Locked	No
Parent	None
Rating	Safe

Comments

runonymous
May 10, 2011; 15:56

Translation:
madoka: I really want to become friends with Homura-chan..
sayaka: If you only had something normal to talk about... like sports or something.
madoka: I talked to mom and she gave me a two-person sunakaburi ticket!
sayaka: Sunakaburi... sumo? I wonder if Homura-chan likes that...
Note: Sunakaburi is a seat close to the ring in a sumo match
madoka: Homura-chan, you want to go to Ryougoku Kokugikan this Sunday...?
homura: I'll go.

And the punchline via a user comment:
Satire? The Spring Sumo Tournament has been cancelled for this year.

http://www.variety.com/article/VR1118031612